German Copywriter & Content Editor
Bitpanda helps users invest in stocks, cryptocurrencies, metals, and ETFs through a regulated European platform with fractional investing from €1.
Funding history
Projects
About Bitpanda
Bitpanda helps European users invest in cryptocurrencies, stocks, ETFs, precious metals, and commodities through a regulated fintech platform. Users can trade fractional shares, access early-stage crypto projects, earn staking rewards, and spend investments via debit card. The platform combines diverse asset classes with European regulatory compliance and multi-asset support.
Skills
Candidate Availability
Required and preferred rules are kept separate and reflect the wording in the original posting.
About the Role
You will own German copy for CRM, product launches, websites and landing pages, writing natively in German and adapting into English. You'll have final say on wording and clarity, explain financial products accurately and compliantly with Legal and Compliance, maintain the German style guide and glossary, shape AI tools, and manage briefs and delivery into localisation.
Requirements
- Native-level German
- Business-fluent English
- Four or more years as content editor, copywriter or managing editor
- Portfolio of CRM journeys, landing pages, articles or guides
- Experience building style guides and glossaries
- Hands-on experience with AI writing tools
- Finance knowledge a strong plus
Responsibilities
- Write German copy for CRM, product launches, websites and landing pages
- Produce English reference versions
- Own editorial standards in both languages
- Explain crypto, stocks, ETFs and investment products accurately and compliantly
- Build and maintain the German style guide, glossary and terminology
- Shape prompts and AI tools used in content and localisation
- Manage briefs and hand approved content into localisation
Benefits
- Hybrid working model
- 25 additional days per year to work from a city or country of your choice
- Stock option plan
- Mental health support through OpenUP
- 3 additional paid days off in 2027 after 6 months
- Unlimited Udemy courses
- Partner discounts and perks
- Up to 8 additional weeks of gender-neutral new parent leave
- Free onsite dining in Vienna, Bucharest, Barcelona and Berlin
- Tenure recognition and rewards
- Bitpanda-branded merchandise
- Company events
