UX Writer
PayPay CorporationVisit PayPay Corporation website
Japanese fintech company operating the PayPay mobile payments service.
Tokyo, Japan
About PayPay Corporation
PayPay Corporation develops and provides electronic payment services, including the PayPay mobile payment platform. It was founded on June 15, 2018, is headquartered in Tokyo, Japan, and currently operates an active financial-services platform integrating payments with card, banking, securities, and insurance offerings.
Skills
About the Role
You will create, proofread, and propose clear, user-friendly English UX copy for the app. You will collaborate with designers, product managers, engineers, stakeholders, and other UX writers to improve UI copy and user flows. You will maintain writing guidelines and improve writing processes and workflows, including through AI.
Requirements
- Native-level English proficiency with the ability to write clear and natural English copy
- Strong written and spoken Japanese communication skills
- At least 3 years of Japanese-to-English translation experience, at least 2 years of Japanese-to-English localization experience, or at least 2 years of English UX or content writing experience
Responsibilities
- Write clear and concise English microcopy that follows voice, tone, and writing guidelines
- Collaborate with designers, product managers, stakeholders, and UX writers to improve UI copy and user flows
- Maintain product consistency by contributing to and improving writing guidelines
- Identify opportunities to improve UX writing processes and workflows, including through AI
Benefits
- Super-flexible working hours with no core time
- Annual paid leave starting at 14 days
- Personal paid leave
- Social insurance
- Defined contribution pension plan